“Beeindruckende Vielfalt” – Das Wörterbuch der niedersorbischen/wendischen Pflanzen-, Pilz- und Flechtennamen

Das >>Wörterbuch der niedersorbischen/wendischen Pflanzen-, Pilz- und Flechtennamen<< – respektive “Słownik zelowych, gribowych a lišawowych mjenjow Dolneje Łužyce” – der >>Schule für Niedersorbische Sprache und Kultur<< soll einem wichtigen Überblick über die Pflanzenwelt in der niedersorbischer/wendischen Sprache geben. Dazu hat man sich sehr unterschiedlichen Quellen bedient.

>>Schule für Niedersorbische Sprache und Kultur<<

“Wörterbuch der niedersorbischen/wendischen Pflanzen-, Pilz- und Flechtennamen – Słownik zelowych, gribowych a lišawowych mjenjow Dolneje Łužyce – Im Zuge intensiver heimatkundlicher Forschungen trugen die beiden Autoren eine beeindruckende Vielfalt niedersorbischer / wendischer Volksnamen für über 500 Pflanzenarten, Pilze und Flechten zusammen. … Zusätzlich zu den eigenen Erhebungen wurde zudem die dazu verfügbare Literatur ausgewertet. … Sorbische Reliktnamen aus nunmehr deutschsprachigen Gebieten der Niederlausitz und angrenzender Regionen ergänzen ebenso wie kulturhistorisch wertvolle Hinweise zur volkstümlichen Verwendung und Bedeutung der Pflanzen die Sammlung. Besonderes Augenmerk legten die Autoren auf die möglichst lautgetreue Wiedergabe der zahlreichen dialektalen Varianten der Bezeichnungen und der Angabe der räumlichen Verbreitung der erhobenen Daten.”